Ezekiel 21:19 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 21:19⥂
_KJV:
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose [it] at the head of the way to the city.
_BSB:
“Now you, son of man, mark out two roads for the sword of the king of Babylon to take, both starting from the same land. And make a signpost where the road branches off to each city.
_Hebrew:
וְ אַתָּ֨ה בֶן ־ אָדָ֜ם שִׂים ־ לְ ךָ֣׀ שְׁנַ֣יִם דְּרָכִ֗ים לָ בוֹא֙ חֶ֣רֶב מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶ֔ל מֵ אֶ֥רֶץ אֶחָ֖ד יֵצְא֣וּ שְׁנֵי הֶ֑ם וְ יָ֣ד בָּרֵ֔א בְּ רֹ֥אשׁ דֶּֽרֶךְ ־ עִ֖יר בָּרֵֽא ׃
_Topics:
BABYLON
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 21:18

Ezekiel 21:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you	‏וְ‏‏אַתָּ֨ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
O son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
humankind	‏אָדָ֜ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
make	‏שִׂים‏‏־‏	sim-^HVqv2ms	L
for yourself	‏לְ‏‏ךָ֣‏‏׀‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
two	‏שְׁנַ֣יִם‏	she.Na.yim^HAcbda	L
roads	‏דְּרָכִ֗ים‏	de.ra.Khim^HNcbpa	L
to come	‏לָ‏‏בוֹא֙‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
[the] sword of	‏חֶ֣רֶב‏	Che.rev^HNcfsc	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֔ל‏	ba.Vel^HNpl	L
from a land	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsa	L
one	‏אֶחָ֖ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
they will go out	‏יֵצְא֣וּ‏	ye.tze.'U^HVqi3mp	L
both of them	‏שְׁנֵי‏‏הֶ֑ם‏	she.nei.^HAcbdc Hem^HSp3mp	L
and a monument	‏וְ‏‏יָ֣ד‏	ve.^HC Yad^HNcbsa	L
make	‏בָּרֵ֔א‏	ba.Re'^HVpv2ms	L
at [the] beginning of	‏בְּ‏‏רֹ֥אשׁ‏	be.^HR Rosh^HNcmsc	L
[the] road of	‏דֶּֽרֶךְ‏‏־‏	de.rekh-^HNcbsc	L
a city	‏עִ֖יר‏	'ir^HNcfsa	L
make [it]	‏בָּרֵֽא‏‏׃‏	ba.Re'^HVpv2ms	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 21:18

Ezekiel 21:20 >>