Ezekiel 21:11 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 21:11⥂
_KJV:
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
_BSB:
The sword is appointed to be polished, to be grasped in the hand. It is sharpened and polished, to be placed in the hand of the slayer.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְ מָרְטָ֖ה לִ תְפֹּ֣שׂ בַּ כָּ֑ף הִֽיא ־ הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְ הִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָ תֵ֥ת אוֹתָ֖הּ בְּ יַד ־ הוֹרֵֽג ׃
_Topics:
WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and someone gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֥ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
<obj.> it	‏אֹתָ֛‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
to polish [it]	‏לְ‏‏מָרְטָ֖ה‏	le.^HR ma.re.Tah^HVqcc	L
to grasp [it]	‏לִ‏‏תְפֹּ֣שׂ‏	li^HR t.Pos^HVqcc	L
in the palm	‏בַּ‏‏כָּ֑ף‏	ba.^HRd Kaf^HNcfsa	L
it	‏הִֽיא‏‏־‏	hi'-^HPp3fs	L
it has been sharpened	‏הוּחַ֤דָּה‏	hu.Cha.dah^HVHp3fs	L
a sword	‏חֶ֙רֶב֙‏	che.rev^HNcfsa	L
and it	‏וְ‏‏הִ֣יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
it has been polished	‏מֹרָ֔טָּה‏	mo.Ra.tah^HVPp3fs	L
to put	‏לָ‏‏תֵ֥ת‏	la.^HR Tet^HVqcc	L
<obj.> it	‏אוֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד‏‏־‏	be.^HR yad-^HNcbsc	L
[one who] slays	‏הוֹרֵֽג‏‏׃‏	ho.Reg^HVqrmsa	L