Ezekiel 19:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 19:4⥂
_KJV:
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
_BSB:
When the nations heard of him, he was trapped in their pit. With hooks they led him away to the land of Egypt.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛י ו גּוֹיִ֖ם בְּ שַׁחְתָּ֣ם נִתְפָּ֑שׂ וַ יְבִאֻ֥הוּ בַֽ חַחִ֖ים אֶל ־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃
_Topics:
LION • PARABLES
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 19:3

Ezekiel 19:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמְע֥וּ‏	va^Hc i.yish.me.'U^HVqw3mp	L
concerning it	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
nations	‏גּוֹיִ֖ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
in pit their	‏בְּ‏‏שַׁחְתָּ֣‏‏ם‏	be.^HR shach.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
it was caught	‏נִתְפָּ֑שׂ‏	nit.Pas^HVNp3ms	L
and they brought it	‏וַ‏‏יְבִאֻ֥‏‏הוּ‏	va^Hc y.vi.'U.^HVhw3mp hu^HSp3ms	L
with <the> hooks	‏בַֽ‏‏חַחִ֖ים‏	va.^HRd cha.Chim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 19:3

Ezekiel 19:5 >>