Ezekiel 19:5 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 19:5⥂
_KJV:
Now when she saw that she had waited, [and] her hope was lost, then she took another of her whelps, [and] made him a young lion.
_BSB:
When she saw that she had waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion.
_Hebrew:
וַ תֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַ תִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִ גֻּרֶ֖י הָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְ הוּ ׃
_Topics:
LION • PARABLES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she saw	‏וַ‏‏תֵּ֙רֶא֙‏	va.^Hc Te.re'^HVqw3fs	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
she waited	‏נֽוֹחֲלָ֔ה‏	no.cha.Lah^HVNp3fs	L
it was lost	‏אָבְדָ֖ה‏	'a.ve.Dah^HVqp3fs	L
hope her	‏תִּקְוָתָ֑‏‏הּ‏	tik.va.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and she took	‏וַ‏‏תִּקַּ֛ח‏	va.^Hc ti.Kach^HVqw3fs	L
one	‏אֶחָ֥ד‏	'e.Chad^HAcfsa	L
of cubs her	‏מִ‏‏גֻּרֶ֖י‏‏הָ‏	mi.^HR gu.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
a young lion	‏כְּפִ֥יר‏	ke.Fir^HNcmsa	L
she made it	‏שָׂמָֽתְ‏‏הוּ‏‏׃‏	sa.Ma.te.^HVqp3fs hu^HSp3ms	L