Ezekiel 16:39⥂
KJV:
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
BSB:
Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.
Hebrew:
וְנָתַתִּ֨י אוֹתָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אוֹתָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃
Topics:
HIGH PLACES • LASCIVIOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 16:38 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will give | וְנָתַתִּ֨י | ve.Hc na.ta.TiHVqq1cs | L |
| <obj.> you | אוֹתָ֜ךְ | 'o.TaHTo khHSp2fs | L |
| in hand their | בְּיָדָ֗ם | be.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| and they will tear down | וְהָרְס֤וּ | ve.Hc ha.re.SuHVqq3cp | L |
| mound your | גַבֵּךְ֙ | ga.beHNcmsc KhHSp2fs | L |
| and they will be broken down | וְנִתְּצ֣וּ | ve.Hc ni.te.TzuHVNq3cp | L |
| high places your | רָמֹתַ֔יִךְ | ra.mo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and they will strip off | וְהִפְשִׁ֤יטוּ | ve.Hc hif.Shi.tuHVhq3cp | L |
| <obj.> you | אוֹתָךְ֙ | 'o.toHTo KhHSp2fs | L |
| clothes your | בְּגָדַ֔יִךְ | be.ga.Da.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and they will take | וְלָקְח֖וּ | ve.Hc la.ke.ChuHVqq3cp | L |
| [the] articles of | כְּלֵ֣י | ke.LeiHNcmpc | L |
| beauty your | תִפְאַרְתֵּ֑ךְ | tif.'ar.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| and they will leave you | וְהִנִּיח֖וּךְ | ve.Hc hi.ni.ChuHVhq3cp khHSp2fs | L |
| nakedness | עֵירֹ֥ם | 'ei.RomHAamsa | L |
| and bareness | וְעֶרְיָֽה׃ | ve.HC 'er.YahHNcfsa | L |
| << Ezekiel 16:38 | Ezekiel 16 | Ezekiel 16:40 >> |