Ezekiel 14:23⥂
KJV:
And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.
BSB:
They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”
Hebrew:
וְנִחֲמ֣וּ אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־ תִרְא֥וּ אֶת־ דַּרְכָּ֖ם וְאֶת־ עֲלִֽילוֹתָ֑ם וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּי֩ לֹ֨א חִנָּ֤ם עָשִׂ֙יתִי֙ אֵ֣ת כָּל־ אֲשֶׁר־ עָשִׂ֣יתִי בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Ezekiel 14:22 | Ezekiel 14 | Ezekiel 15:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will comfort | וְנִחֲמ֣וּ | ve.Hc ni.cha.MuHVpq3cp | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will see | תִרְא֥וּ | tir.'UHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| conduct their | דַּרְכָּ֖ם | dar.KaHNcbsc mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| practices their | עֲלִֽילוֹתָ֑ם | a.li.lo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| and you will know | וִֽידַעְתֶּ֗ם | vi.Hc da'.TemHVqq2mp | L |
| that | כִּי֩ | kiHTc | L |
| not | לֹ֨א | lo'HTn | L |
| without cause | חִנָּ֤ם | chi.NamHD | L |
| I have done | עָשִׂ֙יתִי֙ | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I have done | עָשִׂ֣יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| in it | בָ֔הּ | VaHR hHSp3fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהֹוִֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 14:22 | Ezekiel 14 | Ezekiel 15:1 >> |