Ezekiel 14:15 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 14:15⥂
_KJV:
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts:
_BSB:
Or if I send wild beasts through the land to leave it childless and desolate, with no man passing through it for fear of the beasts,
_Hebrew:
לֽוּ ־ חַיָּ֥ה רָעָ֛ה אַעֲבִ֥יר בָּ אָ֖רֶץ וְ שִׁכְּלָ֑תָּ ה וְ הָיְתָ֤ה שְׁמָמָה֙ מִ בְּלִ֣י עוֹבֵ֔ר מִ פְּנֵ֖י הַ חַיָּֽה ׃
_Topics:
ANIMALS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏לֽוּ‏‏־‏	lu-^HC	L
animal[s]	‏חַיָּ֥ה‏	chai.Yah^HNcfsa	L
wild	‏רָעָ֛ה‏	ra.'Ah^HAafsa	L
I will cause to pass	‏אַעֲבִ֥יר‏	'a.'a.Vir^HVhi1cs	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֖רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
and it will make childless it	‏וְ‏‏שִׁכְּלָ֑תָּ‏‏ה‏	ve.^Hc shi.ke.La.ta^HVpq3fs h^HSp3fs	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיְתָ֤ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
a desolation	‏שְׁמָמָה֙‏	she.ma.Mah^HNcfsa	L
because not	‏מִ‏‏בְּלִ֣י‏	mi.^HR be.Li^HNcmsa	L
[one who] passes by	‏עוֹבֵ֔ר‏	o.Ver^HVqrmsa	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
the animal[s]	‏הַ‏‏חַיָּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd chai.Yah^HNcfsa	L