Ezekiel 14:14⥂
KJV:
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
BSB:
then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.
Hebrew:
וְ֠הָיוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָאֲנָשִׁ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ בְּתוֹכָ֔הּ נֹ֖חַ דָּנִיֵּ֣אל וְאִיּ֑וֹב הֵ֤מָּה בְצִדְקָתָם֙ יְנַצְּל֣וּ נַפְשָׁ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Topics:
DANIEL • IDOLATRY • INTERCESSION • JOB • JUDGMENTS • WORKS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 14:13 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will be | וְ֠הָיוּ | Ve.Hc ha.yuHVqq3cp | L |
| [the] three | שְׁלֹ֨שֶׁת | she.Lo.shetHAcbsc | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֤ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| in [the] midst of it | בְּתוֹכָ֔הּ | be.HR to.KhaHNcmsc hHSp3fs | L |
| Noah | נֹ֖חַ | No.achHNpm | L |
| Daniel 1 | דָּנִיֵּ֣אל 2 | da.ni.'elHNpm | Q(K) |
| and Job | וְאִיּ֑וֹב | ve.HC 'i.YovHNpm | L |
| they | הֵ֤מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| by righteousness their | בְצִדְקָתָם֙ | ve.HR tzid.ka.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| they will deliver | יְנַצְּל֣וּ | ye.na.tze.LuHVpi3mp | L |
| own life their | נַפְשָׁ֔ם | naf.ShaHNcfsc mHSp3mp | L |
| [the] utterance of | נְאֻ֖ם | ne.'UmHNcmsc | L |
| [the] Lord | אֲדֹנָ֥י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Ezekiel 14:13 | Ezekiel 14 | Ezekiel 14:15 >> |