Ezekiel 1:16⥂
KJV:
The appearance of the wheels and their work [was] like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work [was] as it were a wheel in the middle of a wheel.
BSB:
The workmanship of the wheels looked like the gleam of beryl, and all four had the same likeness. Their workmanship looked like a wheel within a wheel.
Hebrew:
מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BERYL • WHEEL
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 1:15 | Ezekiel 1 | Ezekiel 1:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] appearance of | מַרְאֵ֨ה | mar.'EhHNcmsc | L |
| the wheels | הָאוֹפַנִּ֤ים | ha.HTd 'o.fa.NimHNcmpa | L |
| and construction<s> their | וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ | u.HC ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [was] like [the] appearance of | כְּעֵ֣ין | ke.HR 'EinHNcfsc | L |
| chrysolite | תַּרְשִׁ֔ישׁ | tar.ShishHNcmsa | L |
| and a likeness | וּדְמ֥וּת | u.HC de.MutHNcfsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| [belonged] to [the] four of them | לְאַרְבַּעְתָּ֑ן | le.HR 'ar.ba'.TaHAcfsc nHSp3fp | L |
| and appearance their | וּמַרְאֵיהֶם֙ | u.HC mar.'ei.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and construction<s> their | וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | u.HC Ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [was] just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it was | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| the wheel | הָאוֹפַ֖ן | ha.HTd 'o.FanHNcmsa | L |
| in [the] middle of | בְּת֥וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| the wheel | הָאוֹפָֽן׃ | ha.HTd 'o.FanHNcmsa | L |
| << Ezekiel 1:15 | Ezekiel 1 | Ezekiel 1:17 >> |