Lamentations 5:21⥂
KJV:
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
BSB:
Restore us to Yourself, O LORD, so we may return; renew our days as of old,
Hebrew:
הֲשִׁיבֵ֨נוּ יְהוָ֤ה׀ אֵלֶ֙יךָ֙ וְֽנָשׁ֔וּבָה חַדֵּ֥שׁ יָמֵ֖ינוּ כְּקֶֽדֶם׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PATRIOTISM
LXX:
Greek Text

<< Lamentations 5:20Lamentations 5Lamentations 5:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
cause to return us ‏הֲשִׁיבֵ֨‏‏נוּ‏ ha.shi.Ve.HVhv2ms nuHSp1bp L
O Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏‏׀‏ Yah.wehHNpt L
to yourself ‏אֵלֶ֙י‏‏ךָ֙‏ 'e.Lei.HR khaHSp2ms L
so let us return 2 ‏וְֽ‏‏נָשׁ֔וּבָה‏ 3 ve.HC na.shuvHVqc1cp Q(K)
renew ‏חַדֵּ֥שׁ‏ cha.DeshHVpv2ms L
days our ‏יָמֵ֖י‏‏נוּ‏ ya.Mei.HNcmpc nuHSp1bp L
like ancient time ‏כְּ‏‏קֶֽדֶם‏‏׃‏ ke.HR Ke.demHNcmsa L

Word Types and Editions

<< Lamentations 5:20Lamentations 5Lamentations 5:22 >>

  1. so we may return | **וְנָשׁוּב ** | ve.HC na.shuvHVqu1cp | K ↩

  2. so we may return | **וְנָשׁוּב ** | ve.HC na.shuvHVqu1cp | K ↩

  3. L spelled: וְֽנָשׁ֔וּבָ ↩