Lamentations 5:16⥂
KJV:
The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
BSB:
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
Hebrew:
נָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֽוֹי־ נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PATRIOTISM • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
| << Lamentations 5:15 | Lamentations 5 | Lamentations 5:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has fallen | נָֽפְלָה֙ | na.fe.LahHVqp3fs | L |
| [the] crown of | עֲטֶ֣רֶת | 'a.Te.retHNcfsc | L |
| head our | רֹאשֵׁ֔נוּ | ro.She.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| woe! | אֽוֹי־ | 'o-HTj | L |
| please | נָ֥א | na'HTj | L |
| to us | לָ֖נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| we have sinned | חָטָֽאנוּ׃ | cha.Ta.nuHVqp1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Lamentations 5:15 | Lamentations 5 | Lamentations 5:17 >> |