Lamentations 5:1⥂
KJV:
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
BSB:
Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!
Hebrew:
זְכֹ֤ר יְהוָה֙ מֶֽה־ הָ֣יָה לָ֔נוּ הַבִּ֖יטָה וּרְאֵ֥ה אֶת־ חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PATRIOTISM
| << Lamentations 4:22 | Lamentations 5 | Lamentations 5:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| remember | זְכֹ֤ר | ze.KhorHVqv2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| what? | מֶֽה־ | meh-HPi | L |
| has it happened | הָ֣יָה | Ha.yahHVqp3ms | L |
| to us | לָ֔נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| look ! 2 | הַבִּ֖יטָה 3 | ha.beitHVhv2ms hHSh | Q(K) |
| and see | וּרְאֵ֥ה | u.HC re.'EhHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| reproach our | חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ | cher.pa.Te.HNcfsc nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Lamentations 4:22 | Lamentations 5 | Lamentations 5:2 >> |