Jeremiah 9:21⥂
KJV:
For death is come up into our windows, [and] is entered into our palaces, to cut off the children from without, [and] the young men from the streets.
BSB:
For death has climbed in through our windows; it has entered our fortresses to cut off the children from the streets, the young men from the town squares.
Hebrew:
כִּֽי־ עָ֤לָה מָ֙וֶת֙ בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ בָּ֖א בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ לְהַכְרִ֤ית עוֹלָל֙ מִח֔וּץ בַּחוּרִ֖ים מֵרְחֹבֽוֹת׃
Topics:
DEATH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 9:20 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it has come up | עָ֤לָה | 'A.lahHVqp3ms | L |
| death | מָ֙וֶת֙ | ma.vetHNcmsa | L |
| in windows our | בְּחַלּוֹנֵ֔ינוּ | be.HR cha.lo.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| it has come | בָּ֖א | ba'HVqp3ms | L |
| in fortresses our | בְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּ | be.HR 'ar.me.no.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| to cut off | לְהַכְרִ֤ית | le.HR hakh.RitHVhcc | L |
| child[ren] | עוֹלָל֙ | o.LalHNcmsa | L |
| from [the] street | מִח֔וּץ | mi.HR ChutzHNcmsa | L |
| young men | בַּחוּרִ֖ים | ba.chu.RimHNcmpa | L |
| from [the] open places | מֵרְחֹבֽוֹת׃ | me.HR re.cho.VotHNcfpa | L |
| << Jeremiah 9:20 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:22 >> |