Jeremiah 8:5⥂
KJV:
Why [then] is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.
BSB:
Why then have these people turned away? Why does Jerusalem always turn away? They cling to deceit; they refuse to return.
Hebrew:
מַדּ֨וּעַ שׁוֹבְבָ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה יְרוּשָׁלִַ֖ם מְשֻׁבָ֣ה נִצַּ֑חַת הֶחֱזִ֙יקוּ֙ בַּתַּרְמִ֔ית מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • DECEIT • IMPENITENCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 8:4 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| why? | מַדּ֨וּעַ | ma.Du.a'HTi | L |
| has it turned away | שׁוֹבְבָ֜ה | sho.VahHVqrfsa | L |
| the people | הָעָ֥ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֛ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| apostasy | מְשֻׁבָ֣ה | me.shu.VahHNcfsa | L |
| enduring | נִצַּ֑חַת | ni.Tza.chatHVNrfsa | L |
| they have kept hold | הֶחֱזִ֙יקוּ֙ | he.che.Zi.kuHVhp3cp | L |
| on <the> deceitfulness | בַּתַּרְמִ֔ית | ba.HRd tar.MitHNcfsa | L |
| they have refused | מֵאֲנ֖וּ | me.'a.NuHVpp3cp | L |
| to return | לָשֽׁוּב׃ | la.HR ShuvHVqcc | L |
| << Jeremiah 8:4 | Jeremiah 8 | Jeremiah 8:6 >> |