Jeremiah 7:6⥂
KJV:
[If] ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
BSB:
if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
Hebrew:
גֵּ֣ר יָת֤וֹם וְאַלְמָנָה֙ לֹ֣א תַֽעֲשֹׁ֔קוּ וְדָ֣ם נָקִ֔י אַֽל־ תִּשְׁפְּכ֖וּ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וְאַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים לֹ֥א תֵלְכ֖וּ לְרַ֥ע לָכֶֽם׃
Topics:
ALIENS • BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • ORPHAN • WIDOW
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:5 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] sojourner | גֵּ֣ר | gerHNcmsa | L |
| [the] fatherless | יָת֤וֹם | ya.TomHNcmsa | L |
| and [the] widow | וְאַלְמָנָה֙ | ve.HC 'al.ma.NahHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| you must oppress | תַֽעֲשֹׁ֔קוּ | ta.'a.Sho.kuHVqi2mp | L |
| and blood | וְדָ֣ם | ve.HC DamHNcmsa | L |
| innocent | נָקִ֔י | na.KiHAamsa | L |
| may not | אַֽל־ | 'al-HTn | L |
| you shed | תִּשְׁפְּכ֖וּ | tish.pe.KhuHVqj2mp | L |
| in the place | בַּמָּק֣וֹם | ba.HRd ma.KomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and after | וְאַחֲרֵ֨י | ve.HC 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| gods | אֱלֹהִ֧ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֛ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must walk | תֵלְכ֖וּ | te.le.KhuHVqi2mp | L |
| for harm | לְרַ֥ע | le.HR Ra'HAamsa | L |
| of you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 7:5 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:7 >> |