Jeremiah 7:3⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
BSB:
Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
Topics:
BLESSING • CONDESCENSION OF GOD • REPENTANCE
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 7:2Jeremiah 7Jeremiah 7:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
thus ‏כֹּֽה‏‏־‏ koh-HD L
he says ‏אָמַ֞ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏ Yah.wehHNpt L
of hosts ‏צְבָאוֹת֙‏ tze.va.'OtHNcfpa L
[the] God of ‏אֱלֹהֵ֣י‏ 'e.lo.HeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
make good ‏הֵיטִ֥יבוּ‏ hei.Ti.vuHVhv2mp L
ways your ‏דַרְכֵי‏‏כֶ֖ם‏ dar.khei.HNcmpc KhemHSp2mp L
and deeds your ‏וּ‏‏מַֽעַלְלֵי‏‏כֶ֑ם‏ u.HC ma.'a.lei.HNcmpc KhemHSp2mp L
so let me cause to dwell ‏וַ‏‏אֲשַׁכְּנָ֣ה‏ va.HC 'a.sha.ke.NahHVpc1cs L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶ֔ם‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
in the place ‏בַּ‏‏מָּק֥וֹם‏ ba.HRd ma.KomHNcmsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏ ha.HTd ZehHTm L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 7:2Jeremiah 7Jeremiah 7:4 >>