Jeremiah 7:19⥂
KJV:
Do they provoke me to anger? saith the LORD: [do they] not [provoke] themselves to the confusion of their own faces?
BSB:
But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame?
Hebrew:
הַאֹתִ֛י הֵ֥ם מַכְעִסִ֖ים נְאֻם־ יְהוָ֑ה הֲל֣וֹא אֹתָ֔ם לְמַ֖עַן בֹּ֥שֶׁת פְּנֵיהֶֽם׃ ס
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:18 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ <obj.> me | הַאֹתִ֛י | ha.HTi 'o.THTo iHSp1bs | L |
| [are] they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| provoking | מַכְעִסִ֖ים | makh.'i.SimHVhrmpa | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| <obj.> themselves | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| for [the] sake of | לְמַ֖עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| [the] shame of | בֹּ֥שֶׁת | Bo.shetHNcfsc | L |
| faces their | פְּנֵיהֶֽם׃ס | pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Jeremiah 7:18 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:20 >> |