Jeremiah 52:9⥂
KJV:
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
BSB:
The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced judgment on Zedekiah.
Hebrew:
וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ אֶת־ הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּעֲל֨וּ אֹת֜וֹ אֶל־ מֶ֧לֶךְ בָּבֶ֛ל רִבְלָ֖תָה בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֑ת וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ מִשְׁפָּטִֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
RIBLAH • ZEDEKIAH
| << Jeremiah 52:8 | Jeremiah 52 | Jeremiah 52:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they seized | וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ | vaHc i.yit.pe.SuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and they brought up | וַיַּעֲל֨וּ | vaHc i.ya.'a.LuHVhw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֜וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֧לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֛ל | ba.VelHNpl | L |
| Riblah towards | רִבְלָ֖תָה | riv.La.taHNpl hHSd | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Hamath | חֲמָ֑ת | cha.MatHNpl | L |
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֥ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| with him | אִתּ֖וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| judgments | מִשְׁפָּטִֽים׃ | mish.pa.TimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 52:8 | Jeremiah 52 | Jeremiah 52:10 >> |