Jeremiah 52:8 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 52:8⥂
_KJV:
But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.
_BSB:
but the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and his whole army deserted him.
_Hebrew:
וַ יִּרְדְּפ֤וּ חֵיל ־ כַּשְׂדִּים֙ אַחֲרֵ֣י הַ מֶּ֔לֶךְ וַ יַּשִּׂ֥יגוּ אֶת ־ צִדְקִיָּ֖הוּ בְּ עַֽרְבֹ֣ת יְרֵח֑וֹ וְ כָל ־ חֵיל֔וֹ נָפֹ֖צוּ מֵ עָלָֽי ו ׃
_Topics:
JERICHO • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 52:7

Jeremiah 52:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they pursued	‏וַ‏‏יִּרְדְּפ֤וּ‏	va^Hc i.yir.de.Fu^HVqw3mp	L
[the] army of	‏חֵיל‏‏־‏	cheil-^HNcmsc	L
[the] Chaldeans	‏כַּשְׂדִּים֙‏	kas.Dim^HNpl	L
after	‏אַחֲרֵ֣י‏	'a.cha.Rei^HAcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and they overtook	‏וַ‏‏יַּשִּׂ֥יגוּ‏	va^Hc i.ya.Si.gu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Zedekiah	‏צִדְקִיָּ֖הוּ‏	tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
in [the] plains of	‏בְּ‏‏עַֽרְבֹ֣ת‏	be.^HR 'ar.Vot^HNcfpc	L
Jericho	‏יְרֵח֑וֹ‏	ye.re.Cho^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
army his	‏חֵיל֔‏‏וֹ‏	chei.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
they were scattered	‏נָפֹ֖צוּ‏	na.Fo.tzu^HVNp3cp	L
from with <the> him	‏מֵ‏‏עָלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	me.^HR 'a.La^HRd v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 52:7

Jeremiah 52:9 >>