Jeremiah 52:11 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 52:11⥂
_KJV:
Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
_BSB:
Then he put out Zedekiah’s eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon, where he kept him in custody until his dying day.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַ יַּאַסְרֵ֣הוּ בַֽ נְחֻשְׁתַּ֗יִם וַ יְבִאֵ֤הוּ מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶל֙ בָּבֶ֔לָ ה וַ יִּתְּנֵ֥הוּ בֵֽית הַ פְּקֻדֹּ֖ת עַד ־ י֥וֹם מוֹתֽ וֹ ׃
_Topics:
MALICE • PRISON • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] eyes of	‏עֵינֵ֥י‏	'ei.Nei^HNcfdc	L
Zedekiah	‏צִדְקִיָּ֖הוּ‏	tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
he made blind	‏עִוֵּ֑ר‏	'i.Ver^HVpp3ms	L
and he bound him	‏וַ‏‏יַּאַסְרֵ֣‏‏הוּ‏	va^Hc i.ya.'as.Re.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
with <the> bronze fetters	‏בַֽ‏‏נְחֻשְׁתַּ֗יִם‏	va^HRd n.chush.Ta.yim^HNcfda	L
and he brought him	‏וַ‏‏יְבִאֵ֤‏‏הוּ‏	va^Hc y.vi.'E.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶל֙‏	ba.Vel^HNpl	L
Babylon towards	‏בָּבֶ֔לָ‏‏ה‏	ba.Ve.la^HNpl h^HSd	L
and he put him	‏וַ‏‏יִּתְּנֵ֥‏‏הוּ‏	va^Hc i.yi.te.Ne.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
[the] house of ¹	‏בֵֽית‏ ²	veit-^HNcmsc	Q(K)
<the> punishment<s>	‏הַ‏‏פְּקֻדֹּ֖ת‏	ha.^HTd pe.ku.Dot^HNcfpa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] day of	‏י֥וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
death his	‏מוֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	mo.T^HNcmsc o^HSp3ms	L