Jeremiah 51:35⥂
KJV:
The violence done to me and to my flesh [be] upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
BSB:
May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.
Hebrew:
חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־ בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־ יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס
Topics:
PERSIA • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 51:34 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| violence my | חֲמָסִ֤י | cha.ma.SHNcmsc iHSp1bs | L |
| and flesh my | וּשְׁאֵרִי֙ | u.HC she.'e.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| [be] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| she will say | תֹּאמַ֖ר | to.MarHVqi3fs | L |
| [the] inhabitant[s] of | יֹשֶׁ֣בֶת | yo.She.vetHVqrfsc | L |
| Zion | צִיּ֑וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| and blood my | וְדָמִי֙ | ve.HC da.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [be] to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֣י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| Chaldea | כַשְׂדִּ֔ים | khas.DimHNpl | L |
| it will say | תֹּאמַ֖ר | to.MarHVqi3fs | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ס | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Jeremiah 51:34 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:36 >> |