Jeremiah 51:36⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
BSB:
Therefore this is what the LORD says: “Behold, I will plead your case and take vengeance on your behalf; I will dry up her sea and make her springs run dry.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי־ רָב֙ אֶת־ רִיבֵ֔ךְ וְנִקַּמְתִּ֖י אֶת־ נִקְמָתֵ֑ךְ וְהַחֲרַבְתִּי֙ אֶת־ יַמָּ֔הּ וְהֹבַשְׁתִּ֖י אֶת־ מְקוֹרָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PERSIA • WAR
| << Jeremiah 51:35 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִי־ | hi.HTj ni-HSp1bs | L |
| [am] about to conduct | רָב֙ | ravHVqrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| case your | רִיבֵ֔ךְ | ri.VeHNcmsc khHSp2fs | L |
| and I will avenge | וְנִקַּמְתִּ֖י | ve.Hc ni.kam.TiHVpq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| vengeance your | נִקְמָתֵ֑ךְ | nik.ma.TeHNcfsc khHSp2fs | L |
| and I will dry up | וְהַחֲרַבְתִּי֙ | ve.Hc ha.cha.rav.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sea its | יַמָּ֔הּ | ya.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and I will make dry | וְהֹבַשְׁתִּ֖י | ve.Hc hoash.TiHVhq1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| spring its | מְקוֹרָֽהּ׃ | me.ko.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 51:35 | Jeremiah 51 | Jeremiah 51:37 >> |