Jeremiah 50:6⥂
KJV:
My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away [on] the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.
BSB:
My people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place.
Hebrew:
צֹ֤אן אֹֽבְדוֹת֙ הָי֣וּ עַמִּ֔י רֹעֵיהֶ֣ם הִתְע֔וּם הָרִ֖ים שֽׁוֹבְב֑וּם מֵהַ֤ר אֶל־ גִּבְעָה֙ הָלָ֔כוּ שָׁכְח֖וּ רִבְצָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • MINISTER, CHRISTIAN • SHEEP
| << Jeremiah 50:5 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| sheep | צֹ֤אן | tzonHNcbsa | L |
| lost | אֹֽבְדוֹת֙ | 'oe.dOtHVqrfpa | L |
| they have become 1 | הָי֣וּ 2 | ha.yahHVqp3cp | Q(K) |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| shepherds their | רֹעֵיהֶ֣ם | ro.'ei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| they have caused to wander them | הִתְע֔וּם | hit.'UHVhp3cp mHSp3mp | L |
| mountains | הָרִ֖ים | ha.RimHNcmpa | L |
| they have led away them 4 | שֽׁוֹבְב֑וּם 5 | shoe.viHVpp3cp mHSp3mp | Q(K) |
| from mountain | מֵהַ֤ר | me.HR HarHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| hill | גִּבְעָה֙ | giv.'AhHNcfsa | L |
| they have gone | הָלָ֔כוּ | ha.La.khuHVqp3cp | L |
| they have forgotten | שָׁכְח֖וּ | sha.khe.ChuHVqp3cp | L |
| resting place their | רִבְצָֽם׃ | riv.TzaHNcmsc mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 50:5 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:7 >> |