Jeremiah 49:28⥂
KJV:
Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith the LORD; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.
BSB:
Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east!
Hebrew:
לְקֵדָ֣ר׀ וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת חָצ֗וֹר אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ק֚וּמוּ עֲל֣וּ אֶל־ קֵדָ֔ר וְשָׁדְד֖וּ אֶת־ בְּנֵי־ קֶֽדֶם׃
Topics:
BABYLON • DAMASCUS • KEDAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:27 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| of Kedar | לְקֵדָ֣ר׀ | le.HR ke.DarHNpl | L |
| and of [the] kingdoms of | וּֽלְמַמְלְכ֣וֹת | u.HC le.HR mam.le.KhotHNcfpc | L |
| Hazor | חָצ֗וֹר | cha.TzorHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he attacked | הִכָּה֙ | hi.KahHVhp3ms | L |
| Nebuchadnezzar 1 | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר 2 | ne.vu.khad.re.tzorHNpm | Q(K) |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֔ל | ba.VelHNpl | L |
| thus | כֹּ֖ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| arise | ק֚וּמוּ | Ku.muHVqv2mp | L |
| go up | עֲל֣וּ | 'a.LuHVqv2mp | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Kedar | קֵדָ֔ר | ke.DarHNpl | L |
| and devastate | וְשָׁדְד֖וּ | ve.HC sha.de.DuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| [the] east | קֶֽדֶם׃ | Ke.demHNcmsa | L |
| << Jeremiah 49:27 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:29 >> |
-
Nebuchadnezzar | **נְבוּכַדְרֶאצּוֹר ** | ne.vu.khad.re.tzorHNpm | K ↩
-
L spelled: נְבֽוּכַדְרֶאצַּו֣ר ↩