Jeremiah 49:29⥂
KJV:
Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear [is] on every side.
BSB:
They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’
Hebrew:
אָהֳלֵיהֶ֤ם וְצֹאנָם֙ יִקָּ֔חוּ יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם וְכָל־ כְּלֵיהֶ֛ם וּגְמַלֵּיהֶ֖ם יִשְׂא֣וּ לָהֶ֑ם וְקָרְא֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם מָג֖וֹר מִסָּבִֽיב׃
Topics:
BABYLON • CURTAINS • DAMASCUS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 49:28 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| tents their | אָהֳלֵיהֶ֤ם | 'o.ho.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and flock[s] their | וְצֹאנָם֙ | ve.HC tzo.NaHNcbsc mHSp3mp | L |
| people will take away | יִקָּ֔חוּ | yi.Ka.chuHVqi3mp | L |
| tent curtains their | יְרִיעוֹתֵיהֶ֧ם | ye.ri.'o.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| equipment<s> their | כְּלֵיהֶ֛ם | ke.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and camels their | וּגְמַלֵּיהֶ֖ם | u.HC ge.ma.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they will carry off | יִשְׂא֣וּ | yis.'UHVqi3mp | L |
| for <the> themselves | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and people will call out | וְקָרְא֧וּ | ve.Hc ka.re.'UHVqq3cp | L |
| to them | עֲלֵיהֶ֛ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| terror | מָג֖וֹר | ma.GorHNcmsa | L |
| [is] from round about | מִסָּבִֽיב׃ | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| << Jeremiah 49:28 | Jeremiah 49 | Jeremiah 49:30 >> |