Jeremiah 48:5 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 48:5⥂
_KJV:
For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
_BSB:
For on the ascent to Luhith they weep bitterly as they go, and on the descent to Horonaim cries of distress resound over the destruction:
_Hebrew:
כִּ֚י מַעֲלֵ֣ה הַ לּוּחִ֔ית בִּ בְכִ֖י יַֽעֲלֶה ־ בֶּ֑כִי כִּ֚י בְּ מוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם צָרֵ֥י צַֽעֲקַת ־ שֶׁ֖בֶר שָׁמֵֽעוּ ׃
_Topics:
HORONAIM • LUHITH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
[the] ascent of	‏מַעֲלֵ֣ה‏	ma.'a.Leh^HNcmsc	L
<the> Luhith ²	‏הַ‏‏לּוּחִ֔ית‏ ³	ha.^HTd lu.chot^HNpl	Q(K)
with weeping	‏בִּ‏‏בְכִ֖י‏	bi^HR v.Khi^HNcmsa	L
someone will ascend	‏יַֽעֲלֶה‏‏־‏	ya.'a.leh-^HVqi3ms	L
weeping	‏בֶּ֑כִי‏	Be.khi^HNcmsa	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
on [the] descent of	‏בְּ‏‏מוֹרַ֣ד‏	be.^HR mo.Rad^HNcmsc	L
Horonaim	‏חוֹרֹנַ֔יִם‏	cho.ro.Na.yim^HNpl	L
[the] distresses of	‏צָרֵ֥י‏	tza.Rei^HNcmpc	L
[the] crys of	‏צַֽעֲקַת‏‏־‏	tza.'a.kat-^HNcfsc	L
destruction	‏שֶׁ֖בֶר‏	She.ver^HNcmsa	L
people will hear	‏שָׁמֵֽעוּ‏‏׃‏	sha.Me.'u^HVqp3cp	L