Jeremiah 48:34⥂
KJV:
From the cry of Heshbon [even] unto Elealeh, [and even] unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] unto Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
BSB:
There is a cry from Heshbon to Elealeh; they raise their voices to Jahaz, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah; for even the waters of Nimrim have dried up.
Hebrew:
מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן עַד־ אֶלְעָלֵ֗ה עַד־ יַ֙הַץ֙ נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם מִצֹּ֙עַר֙ עַד־ חֹ֣רֹנַ֔יִם עֶגְלַ֖ת שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה כִּ֚י גַּם־ מֵ֣י נִמְרִ֔ים לִמְשַׁמּ֖וֹת יִהְיֽוּ׃
Topics:
HESHBON • HORONAIM • NIMRIM • ZOAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 48:33 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from [the] cry of distress of | מִזַּעֲקַ֨ת | mi.HR za.'a.KatHNcfsc | L |
| Heshbon | חֶשְׁבּ֜וֹן | chesh.BonHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Elealeh | אֶלְעָלֵ֗ה | 'el.'a.LehHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Jahaz | יַ֙הַץ֙ | ya.hatzHNpl | L |
| people will give | נָתְנ֣וּ | na.te.NuHVqp3cp | L |
| voice their | קוֹלָ֔ם | ko.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| from Zoar | מִצֹּ֙עַר֙ | mi.HR Tzo.'arHNpl | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| Horonaim | חֹ֣רֹנַ֔יִם | cho.ro.Na.yimHNpl | L |
| Eglath | עֶגְלַ֖ת | 'eg.LatHNpl | L |
| Shelishiyah | שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה | she.li.shi.YahHNpl | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| [the] waters of | מֵ֣י | meiHNcmpc | L |
| Nimrim | נִמְרִ֔ים | nim.RimHNpl | L |
| <into> wastes | לִמְשַׁמּ֖וֹת | liHR m.sha.MotHNcfpa | L |
| they will become | יִהְיֽוּ׃ | yih.YuHVqi3mp | L |
| << Jeremiah 48:33 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:35 >> |