Jeremiah 48:1⥂
KJV:
Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded [and] taken: Misgab is confounded and dismayed.
BSB:
Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled.
Hebrew:
לְמוֹאָ֡ב כֹּֽה־ אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וֹי אֶל־ נְבוֹ֙ כִּ֣י שֻׁדָּ֔דָה הֹבִ֥ישָׁה נִלְכְּדָ֖ה קִרְיָתָ֑יִם הֹבִ֥ישָׁה הַמִּשְׂגָּ֖ב וָחָֽתָּה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
KIRJATHAIM • MISGAB • NEBO
| << Jeremiah 47:7 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| of Moab | לְמוֹאָ֡ב | le.HR mo.'AvHNpl | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַר֩ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֜וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| woe! | ה֤וֹי | HoHTj | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Nebo | נְבוֹ֙ | ne.VoHNpl | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it will be devastated | שֻׁדָּ֔דָה | shu.Da.dahHVPp3fs | L |
| it will be put to shame | הֹבִ֥ישָׁה | ho.Vi.shahHVhp3fs | L |
| it will be captured | נִלְכְּדָ֖ה | nil.ke.DahHVNp3fs | L |
| Kiriathaim | קִרְיָתָ֑יִם | kir.ya.Ta.yimHNpl | L |
| it will be put to shame | הֹבִ֥ישָׁה | ho.Vi.shahHVhp3fs | L |
| the stronghold | הַמִּשְׂגָּ֖ב | ha.HTd mis.GavHNcmsa | L |
| and it will be shattered | וָחָֽתָּה׃ | va.Hc Cha.tahHVqq3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 47:7 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:2 >> |