Jeremiah 47:7⥂
KJV:
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
BSB:
How can it rest when the LORD has commanded it? He has appointed it against Ashkelon and the shore of its coastland.”
Hebrew:
אֵ֣יךְ תִּשְׁקֹ֔טִי וַֽיהוָ֖ה צִוָּה־ לָ֑הּ אֶֽל־ אַשְׁקְל֛וֹן וְאֶל־ ח֥וֹף הַיָּ֖ם שָׁ֥ם יְעָדָֽהּ׃ ס
Topics:
ASHKELON • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 47:6 | Jeremiah 47 | Jeremiah 48:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how? | אֵ֣יךְ | 'eikhHTi | L |
| will you be inactive | תִּשְׁקֹ֔טִי | tish.Ko.tiHVqi2fs | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֖ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he has commanded | צִוָּה־ | tzi.vah-HVpp3ms | L |
| <to> <the> it | לָ֑הּ | LaHRd hHSp3fs | L |
| against | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Ashkelon | אַשְׁקְל֛וֹן | 'ash.ke.LonHNpl | L |
| and against | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] coast of | ח֥וֹף | ChofHNcmsc | L |
| the sea | הַיָּ֖ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| there | שָׁ֥ם | shamHD | L |
| he has appointed it | יְעָדָֽהּ׃ס | ye.'a.DaHVqp3ms hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 47:6 | Jeremiah 47 | Jeremiah 48:1 >> |