Jeremiah 46:22 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 46:22⥂
_KJV:
The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.
_BSB:
Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.
_Hebrew:
קוֹלָ֖הּ כַּ נָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי ־ בְ חַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּ בְ קַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּ חֹטְבֵ֖י עֵצִֽים ׃
_Topics:
AX • BABYLON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
sound its	‏קוֹלָ֖‏‏הּ‏	ko.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
[is] like <the> snake	‏כַּ‏‏נָּחָ֣שׁ‏	ka.^HRd na.Chash^HNcmsa	L
[which] it goes	‏יֵלֵ֑ךְ‏	ye.Lekh^HVqi3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
with an army	‏בְ‏‏חַ֣יִל‏	ve.^HR Cha.yil^HNcmsa	L
they will come	‏יֵלֵ֔כוּ‏	ye.Le.khu^HVqi3mp	L
and with axes	‏וּ‏‏בְ‏‏קַרְדֻּמּוֹת֙‏	u.^HC ve.^HR kar.du.mOt^HNcfpa	L
they will come	‏בָּ֣אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
to <the> it	‏לָ֔‏‏הּ‏	La^HRd h^HSp3fs	L
like cutters of	‏כְּ‏‏חֹטְבֵ֖י‏	ke.^HR cho.te.Vei^HVqrmpc	L
wood<s>	‏עֵצִֽים‏‏׃‏	'e.Tzim^HNcmpa	L