Jeremiah 46:21⥂
KJV:
Also her hired men [are] in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, [and] are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, [and] the time of their visitation.
BSB:
Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them—the time of their punishment.
Hebrew:
גַּם־ שְׂכִרֶ֤יהָ בְקִרְבָּהּ֙ כְּעֶגְלֵ֣י מַרְבֵּ֔ק כִּֽי־ גַם־ הֵ֧מָּה הִפְנ֛וּ נָ֥סוּ יַחְדָּ֖יו לֹ֣א עָמָ֑דוּ כִּ֣י י֥וֹם אֵידָ֛ם בָּ֥א עֲלֵיהֶ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם׃
Topics:
BABYLON • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:20 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| hired soldiers its | שְׂכִרֶ֤יהָ | se.khi.Rei.HAampc haHSp3fs | L |
| in midst its | בְקִרְבָּהּ֙ | ve.HR kir.BaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [are] like calves of | כְּעֶגְלֵ֣י | ke.HR 'eg.LeiHNcmpc | L |
| [the] stall | מַרְבֵּ֔ק | mar.BekHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| they | הֵ֧מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| they will turn | הִפְנ֛וּ | hif.NuHVhp3cp | L |
| they will flee | נָ֥סוּ | Na.suHVqp3cp | L |
| together | יַחְדָּ֖יו | yach.DavHD | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they will stand their ground | עָמָ֑דוּ | 'a.Ma.duHVqp3cp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [the] day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| disaster their | אֵידָ֛ם | 'ei.DaHNcmsc mHSp3mp | L |
| it will come | בָּ֥א | ba'HVqp3ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| [the] time of | עֵ֥ת | 'etHNcbsc | L |
| punishment their | פְּקֻדָּתָֽם׃ | pe.ku.da.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 46:20 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:22 >> |