Jeremiah 44:9⥂
KJV:
Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?
BSB:
Have you forgotten the wickedness of your fathers and of the kings of Judah and their wives, as well as the wickedness that you and your wives committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem?
Hebrew:
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ אֶת־ רָע֨וֹת אֲבוֹתֵיכֶ֜ם וְאֶת־ רָע֣וֹת׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֵת֙ רָע֣וֹת נָשָׁ֔יו וְאֵת֙ רָעֹ֣תֵכֶ֔ם וְאֵ֖ת רָעֹ֣ת נְשֵׁיכֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר עָשׂוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
QUEEN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 44:8 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ have you forgotten | הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ | haHTi sh.khach.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] wicked deeds of | רָע֨וֹת | ra.'otHNcfpc | L |
| ancestors your | אֲבוֹתֵיכֶ֜ם | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wicked deeds of | רָע֣וֹת׀ | ra.'otHNcfpc | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֣י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֗ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wicked deeds of | רָע֣וֹת | ra.'otHNcfpc | L |
| wives his | נָשָׁ֔יו | na.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| wicked deeds your | רָעֹ֣תֵכֶ֔ם | ra.'O.te.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] wicked deeds of | רָעֹ֣ת | ra.'OtHNcfpc | L |
| wives your | נְשֵׁיכֶ֑ם | ne.shei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they did | עָשׂוּ֙ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| and in [the] streets of | וּבְחֻצ֖וֹת | u.HC ve.HR chu.TzotHNcfpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << Jeremiah 44:8 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:10 >> |