Jeremiah 44:10⥂
KJV:
They are not humbled [even] unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.
BSB:
To this day they have not humbled themselves or shown reverence, nor have they followed My instruction or the statutes that I set before you and your fathers.
Hebrew:
לֹ֣א דֻכְּא֔וּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א יָרְא֗וּ וְלֹֽא־ הָלְכ֤וּ בְתֽוֹרָתִי֙ וּבְחֻקֹּתַ֔י אֲשֶׁר־ נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם וְלִפְנֵ֥י אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ ס
Topics:
IMPENITENCE • QUEEN
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 44:9 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they have been made contrite | דֻכְּא֔וּ | du.ke.'UHVPp3cp | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they have feared | יָרְא֗וּ | ya.re.'UHVqp3cp | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| they have walked | הָלְכ֤וּ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| in law my | בְתֽוֹרָתִי֙ | ve.HR to.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and in decrees my | וּבְחֻקֹּתַ֔י | u.HC ve.HR chu.ko.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I set | נָתַ֥תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| <to> before you | לִפְנֵיכֶ֖ם | liHR f.nei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and <to> before | וְלִפְנֵ֥י | ve.HC liHR f.NeiHNcmpc | L |
| ancestors your | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ס | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| << Jeremiah 44:9 | Jeremiah 44 | Jeremiah 44:11 >> |