Jeremiah 44:18 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 44:18⥂
_KJV:
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all [things], and have been consumed by the sword and by the famine.
_BSB:
But from the time we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been perishing by sword and famine.”
_Hebrew:
וּ מִן ־ אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְ קַטֵּ֨ר לִ מְלֶ֧כֶת הַ שָּׁמַ֛יִם וְ הַסֵּֽךְ ־ לָ֥הּ נְסָכִ֖ים חָסַ֣רְנוּ כֹ֑ל וּ בַ חֶ֥רֶב וּ בָ רָעָ֖ב תָּֽמְנוּ ׃
_Topics:
MOON • QUEEN • SUPERSTITION • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and from	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
then	‏אָ֡ז‏	'az^HD	L
we ceased	‏חָדַ֜לְנוּ‏	cha.Dal.nu^HVqp1cp	L
to make smoke	‏לְ‏‏קַטֵּ֨ר‏	le.^HR ka.Ter^HVpcc	L
to [the] queen of	‏לִ‏‏מְלֶ֧כֶת‏	li^HR m.Le.khet^HNcfsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֛יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and to pour out	‏וְ‏‏הַסֵּֽךְ‏‏־‏	ve.^HC ha.sekh-^HVhcc	L
to <the> her	‏לָ֥‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
drink offerings	‏נְסָכִ֖ים‏	ne.sa.Khim^HNcmpa	L
we have lacked	‏חָסַ֣רְנוּ‏	cha.Sar.nu^HVqp1cp	L
everything	‏כֹ֑ל‏	Khol^HNcmsa	L
and by the sword	‏וּ‏‏בַ‏‏חֶ֥רֶב‏	u.^HC va.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
and by the famine	‏וּ‏‏בָ‏‏רָעָ֖ב‏	u.^HC va.^HRd ra.'Av^HNcmsa	L
we have met our end	‏תָּֽמְנוּ‏‏׃‏	Ta.me.nu^HVqp1cp	L