Jeremiah 43:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 43:9⥂
_KJV:
Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which [is] at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
_BSB:
“In the sight of the Jews, pick up some large stones and bury them in the clay of the brick pavement at the entrance to Pharaoh’s palace at Tahpanhes.
_Hebrew:
קַ֣ח בְּ יָדְ ךָ֞ אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֗וֹת וּ טְמַנְתָּ֤ם בַּ מֶּ֙לֶט֙ בַּ מַּלְבֵּ֔ן אֲשֶׁ֛ר בְּ פֶ֥תַח בֵּית ־ פַּרְעֹ֖ה בְּ תַחְפַּנְחֵ֑ס לְ עֵינֵ֖י אֲנָשִׁ֥ים יְהוּדִֽים ׃
_Topics:
BABYLON • BRICK • BRICK-KILN • EGYPT • JEREMIAH • TAHPANHES
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 43:8

Jeremiah 43:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take	‏קַ֣ח‏	kach^HVqv2ms	L
in hand your	‏בְּ‏‏יָדְ‏‏ךָ֞‏	be.^HR ya.de.^HNcbsc Kha^HSp2ms	L
stones	‏אֲבָנִ֣ים‏	'a.va.Nim^HNcfpa	L
large	‏גְּדֹל֗וֹת‏	ge.do.Lot^HAafpa	L
and you will hide them	‏וּ‏‏טְמַנְתָּ֤‏‏ם‏	u.^Hc te.man.Ta^HVqq2ms m^HSp3mp	L
in the mortar	‏בַּ‏‏מֶּ֙לֶט֙‏	ba.^HRd Me.let^HNcmsa	L
in the brick-terrace	‏בַּ‏‏מַּלְבֵּ֔ן‏	ba.^HRd mal.Ben^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] at [the] entrance of	‏בְּ‏‏פֶ֥תַח‏	be.^HR Fe.tach^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֖ה‏	par.'Oh^HNcmsa	L
in Tahpanhes	‏בְּ‏‏תַחְפַּנְחֵ֑ס‏	be.^HR tach.pan.Ches^HNpl	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֖י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
[the] people	‏אֲנָשִׁ֥ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
Jews	‏יְהוּדִֽים‏‏׃‏	ye.hu.Dim^HNgmpa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 43:8

Jeremiah 43:10 >>