Jeremiah 42:9 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 42:9⥂
_KJV:
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
_BSB:
Jeremiah told them, “Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition:
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֲלֵי הֶ֔ם כֹּֽה ־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר שְׁלַחְתֶּ֤ם אֹתִ י֙ אֵלָ֔י ו לְ הַפִּ֥יל תְּחִנַּתְ כֶ֖ם לְ פָנָֽי ו ׃
_Topics:
HYPOCRISY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 42:8

Jeremiah 42:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
whom	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
you sent	‏שְׁלַחְתֶּ֤ם‏	she.lach.Tem^HVqp2mp	L
<obj.> me	‏אֹתִ‏‏י֙‏	'o.T^HTo i^HSp1bs	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
to make fall	‏לְ‏‏הַפִּ֥יל‏	le.^HR ha.Pil^HVhcc	L
supplication your	‏תְּחִנַּתְ‏‏כֶ֖ם‏	te.chi.nat.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 42:8

Jeremiah 42:10 >>