Jeremiah 40:7
KJV:
Now when all the captains of the forces which [were] in the fields, [even] they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;
BSB:
When all the commanders and men of the armies in the field heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah son of Ahikam over the land and that he had put him in charge of the men, women, and children who were the poorest of the land and had not been exiled to Babylon,
Hebrew:
וַיִּשְׁמְעוּ֩ כָל־ שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֜ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֗ה הֵ֚מָּה וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם כִּֽי־ הִפְקִ֧יד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֛ל אֶת־ גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־ אֲחִיקָ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְכִ֣י׀ הִפְקִ֣יד אִתּ֗וֹ אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וָטָ֔ף וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ מֵאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ הָגְל֖וּ בָּבֶֽלָה׃
Topics:
AHIKAMISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGMIZPAH
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 40:6Jeremiah 40Jeremiah 40:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they heard וַ‏‏יִּשְׁמְעוּ֩ vaHc i.yish.me.'UHVqw3mp L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
[the] commanders of שָׂרֵ֨י sa.ReiHNcmpc L
the armies הַ‏‏חֲיָלִ֜ים ha.HTd cha.ya.LimHNcmpa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[were] in the open country בַּ‏‏שָּׂדֶ֗ה ba.HRd sa.DehHNcmsa L
they הֵ֚מָּה He.mahHPp3mp L
and men their וְ‏‏אַנְשֵׁי‏‏הֶ֔ם ve.HC 'an.shei.HNcmpc HemHSp3mp L
that כִּֽי‏‏־ ki-HTc L
he had appointed הִפְקִ֧יד hif.KidHVhp3ms L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Babylon בָּבֶ֛ל ba.VelHNpl L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Gedaliah גְּדַלְיָ֥הוּ ge.dal.Ya.huHNpm L
[the] son of בֶן‏‏־ ven-HNcmsc L
Ahikam אֲחִיקָ֖ם 'a.chi.KamHNpm L
over the land בָּ‏‏אָ֑רֶץ ba.HRd 'A.retzHNcfsa L
and that וְ‏‏כִ֣י‏‏׀ ve.HC KhiHTc L
he had appointed הִפְקִ֣יד hif.KidHVhp3ms L
with him אִתּ֗‏‏וֹ 'i.THRd oHSp3ms L
men אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.ShimHNcmpa L
and women וְ‏‏נָשִׁים֙ ve.HC na.ShimHNcmpa L
and little one[s] וָ‏‏טָ֔ף va.HC TafHNcmsa L
and some of [the] poor people of וּ‏‏מִ‏‏דַּלַּ֣ת u.HC mi.HR da.LatHNcfsc L
the land הָ‏‏אָ֔רֶץ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
from [those] who מֵ‏‏אֲשֶׁ֥ר me.HR 'a.SherHTr L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
they had been taken into exile הָגְל֖וּ ha.ge.LuHVHp3cp L
Babylon towards בָּבֶֽלָ‏‏ה‏‏׃ ba.Ve.laHNpl hHSd L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 40:6Jeremiah 40Jeremiah 40:8 >>