Jeremiah 4:26⥂
KJV:
I beheld, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger.
BSB:
I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
Hebrew:
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֥ה הַכַּרְמֶ֖ל הַמִּדְבָּ֑ר וְכָל־ עָרָ֗יו נִתְּצוּ֙ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGER • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR

<< Jeremiah 4:25Jeremiah 4Jeremiah 4:27 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
I looked ‏רָאִ֕יתִי‏ ra.'I.tiHVqp1cs L
and there! ‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏ ve.HC hi.NehHTj L
the garden-land ‏הַ‏‏כַּרְמֶ֖ל‏ ha.HTd kar.MelHNcmsa L
[was] <the> wilderness ‏הַ‏‏מִּדְבָּ֑ר‏ ha.HTd mid.BarHNcmsa L
and all ‏וְ‏‏כָל‏‏־‏ ve.HC kholHNcmsc L
cities its ‏עָרָ֗י‏‏ו‏ 'a.RaHNcmpc vHSp3ms L
they had been pulled down ‏נִתְּצוּ֙‏ ni.te.TzuHVNp3cp L
from before ‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏ mi.HR pe.NeiHNcmpc L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
from before ‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏ mi.HR pe.NeiHNcmpc L
[the] burning of ‏חֲר֥וֹן‏ cha.RonHNcmsc L
anger his ‏אַפּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏ 'a.PHNcmsc oHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 4:25Jeremiah 4Jeremiah 4:27 >>