Jeremiah 4:26 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 4:26⥂
_KJV:
I beheld, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger.
_BSB:
I looked, and the fruitful land was a desert. All its cities were torn down before the LORD, before His fierce anger.
_Hebrew:
רָאִ֕יתִי וְ הִנֵּ֥ה הַ כַּרְמֶ֖ל הַ מִּדְבָּ֑ר וְ כָל ־ עָרָ֗י ו נִתְּצוּ֙ מִ פְּנֵ֣י יְהוָ֔ה מִ פְּנֵ֖י חֲר֥וֹן אַפּֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
ANGER • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 4:25

Jeremiah 4:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I looked	‏רָאִ֕יתִי‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
the garden-land	‏הַ‏‏כַּרְמֶ֖ל‏	ha.^HTd kar.Mel^HNcmsa	L
[was] <the> wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֑ר‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
cities its	‏עָרָ֗י‏‏ו‏	'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
they had been pulled down	‏נִתְּצוּ֙‏	ni.te.Tzu^HVNp3cp	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] burning of	‏חֲר֥וֹן‏	cha.Ron^HNcmsc	L
anger his	‏אַפּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 4:25

Jeremiah 4:27 >>