LXX Jeremiah 4:26
LXX:
I beheld, and behold, Carmel [was] desolate, and all the cities being set on fire by fire from [the] countenance of [the] lord; and from [the] countenance of [the] anger of his rage they were removed from view.
Greek:
είδον και ιδού ο Κάρμηλος έρημος και πάσαι αι πόλεις εμπεπυρισμέναι πυρί από προσώπου κυρίου και από προσώπου οργής θυμού αυτού ηφανίσθησαν
Topics:
ANGER • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 4:25 | Jeremiah 4:27 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| I beheld, | είδον |
| and | και |
| behold, | ιδού |
| <obj.> | ο |
| Carmel | Κάρμηλος |
| [was] desolate, | έρημος |
| and | και |
| all | πάσαι |
| the | αι |
| cities | πόλεις |
| being set on fire | εμπεπυρισμέναι |
| by fire | πυρί |
| from | από |
| [the] countenance | προσώπου |
| of [the] lord; | κυρίου |
| and | και |
| from | από |
| [the] countenance | προσώπου |
| of [the] anger | οργής |
| of his rage | θυμού αυτού |
| they were removed from view. | ηφανίσθησαν |
| << Jeremiah 4:25 | Jeremiah 4:27 >> |