Jeremiah 4:22⥂
KJV:
For my people [is] foolish, they have not known me; they [are] sottish children, and they have none understanding: they [are] wise to do evil, but to do good they have no knowledge.
BSB:
“For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”
Hebrew:
כִּ֣י׀ אֱוִ֣יל עַמִּ֗י אוֹתִי֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בָּנִ֤ים סְכָלִים֙ הֵ֔מָּה וְלֹ֥א נְבוֹנִ֖ים הֵ֑מָּה חֲכָמִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לְהָרַ֔ע וּלְהֵיטִ֖יב לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
Topics:
BLINDNESS • CONDESCENSION OF GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:21 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| [is] a fool | אֱוִ֣יל | 'e.VilHAamsa | L |
| people my | עַמִּ֗י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| <obj.> me | אוֹתִי֙ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they know | יָדָ֔עוּ | ya.Da.'uHVqp3cp | L |
| [are] children | בָּנִ֤ים | ba.NimHNcmpa | L |
| fools | סְכָלִים֙ | se.kha.LimHAampa | L |
| they | הֵ֔מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| [are] having understanding | נְבוֹנִ֖ים | ne.vo.NimHVNrmpa | L |
| they | הֵ֑מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [are] skillful | חֲכָמִ֥ים | cha.kha.MimHAampa | L |
| they | הֵ֙מָּה֙ | he.mahHPp3mp | L |
| to do evil | לְהָרַ֔ע | le.HR ha.Ra'HVhcc | L |
| and to do good | וּלְהֵיטִ֖יב | u.HC le.HR hei.TivHVhcc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| they know | יָדָֽעוּ׃ | ya.Da.'uHVqp3cp | L |
| << Jeremiah 4:21 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:23 >> |