Jeremiah 4:23 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 4:23⥂
_KJV:
I beheld the earth, and, lo, [it was] without form, and void; and the heavens, and they [had] no light.
_BSB:
I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light.
_Hebrew:
רָאִ֙יתִי֙ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ וְ הִנֵּה ־ תֹ֖הוּ וָ בֹ֑הוּ וְ אֶל ־ הַ שָּׁמַ֖יִם וְ אֵ֥ין אוֹרָֽ ם ׃
_Topics:
CONDESCENSION OF GOD • DARKNESS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 4:22

Jeremiah 4:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I looked at	‏רָאִ֙יתִי֙‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
[it was] formlessness	‏תֹ֖הוּ‏	To.hu^HNcmsa	L
and emptiness	‏וָ‏‏בֹ֑הוּ‏	va.^HC Vo.hu^HNcmsa	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמַ֖יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[was] light their	‏אוֹרָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.Ra^HNcfsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 4:22

Jeremiah 4:24 >>