Jeremiah 4:24⥂
KJV:
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
BSB:
I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.
Hebrew:
רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־ הַגְּבָע֖וֹת הִתְקַלְקָֽלוּ׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • EARTHQUAKES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:23 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I looked at | רָאִ֙יתִי֙ | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| the mountains | הֶֽהָרִ֔ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| and there! | וְהִנֵּ֖ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| [they were] quaking | רֹעֲשִׁ֑ים | ro.'a.ShimHVqrmpa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the hills | הַגְּבָע֖וֹת | ha.HTd ge.va.'otHNcfpa | L |
| they shook to and fro | הִתְקַלְקָֽלוּ׃ | hit.kal.Ka.luHVtp3cp | L |
| << Jeremiah 4:23 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:25 >> |