Jeremiah 4:20⥂
KJV:
Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, [and] my curtains in a moment.
BSB:
Disaster after disaster is proclaimed, for the whole land is laid waste. My tents are destroyed in an instant, my curtains in a moment.
Hebrew:
שֶׁ֤בֶר עַל־ שֶׁ֙בֶר֙ נִקְרָ֔א כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה כָּל־ הָאָ֑רֶץ פִּתְאֹם֙ שֻׁדְּד֣וּ אֹהָלַ֔י רֶ֖גַע יְרִיעֹתָֽי׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • CURTAINS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 4:19 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| destruction | שֶׁ֤בֶר | She.verHNcmsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| destruction | שֶׁ֙בֶר֙ | she.verHNcmsa | L |
| it has been proclaimed | נִקְרָ֔א | nik.Ra'HVNp3ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| it has been devastated | שֻׁדְּדָ֖ה | shu.de.DahHVPp3fs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| suddenly | פִּתְאֹם֙ | pit.'OmHD | L |
| they have been devastated | שֻׁדְּד֣וּ | shu.de.DuHVPp3cp | L |
| tents my | אֹהָלַ֔י | 'o.ha.LaHNcmpc iHSp1bs | L |
| a moment | רֶ֖גַע | Re.ga'HNcmsa | L |
| tent curtains my | יְרִיעֹתָֽי׃ | ye.ri.'o.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| << Jeremiah 4:19 | Jeremiah 4 | Jeremiah 4:21 >> |