Jeremiah 39:9⥂
KJV:
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained.
BSB:
Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him.
Hebrew:
וְאֵת֩ יֶ֨תֶר הָעָ֜ם הַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּעִ֗יר וְאֶת־ הַנֹּֽפְלִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָפְל֣וּ עָלָ֔יו וְאֵ֛ת יֶ֥תֶר הָעָ֖ם הַנִּשְׁאָרִ֑ים הֶגְלָ֛ה נְבֽוּזַר־ אֲדָ֥ן רַב־ טַבָּחִ֖ים בָּבֶֽל׃
Topics:
EXECUTIONER • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN) • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 39:8 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵת֩ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] rest of | יֶ֨תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֜ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| who remained | הַנִּשְׁאָרִ֣ים | ha.HTd nish.'a.RimHVNrmpa | L |
| in the city | בָּעִ֗יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| those [who] had fallen | הַנֹּֽפְלִים֙ | ha.HTd no.fe.LimHVqrmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| they had fallen | נָפְל֣וּ | na.fe.LuHVqp3cp | L |
| on him | עָלָ֔יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| and <obj.> | וְאֵ֛ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] rest of | יֶ֥תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| who remained | הַנִּשְׁאָרִ֑ים | ha.HTd nish.'a.RimHVNrmpa | L |
| he took into exile | הֶגְלָ֛ה | heg.LahHVhp3ms | L |
| Nebuzar- | נְבֽוּזַר־ | ne.vu.zar-HNpm | L |
| -adan | אֲדָ֥ן | 'a.DanHNpm | L |
| [the] chief of | רַב־ | rav-HNcmsc | L |
| [the] bodyguards | טַבָּחִ֖ים | ta.ba.ChimHNcmpa | L |
| Babylon | בָּבֶֽל׃ | ba.VelHNpl | L |
| << Jeremiah 39:8 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:10 >> |