Jeremiah 39:7⥂
KJV:
Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
BSB:
Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze chains to take him to Babylon.
Hebrew:
וְאֶת־ עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לָבִ֥יא אֹת֖וֹ בָּבֶֽלָה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CAPTIVE • ZEDEKIAH
| << Jeremiah 39:6 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] eyes of | עֵינֵ֥י | 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֖הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| he made blind | עִוֵּ֑ר | 'i.VerHVpp3ms | L |
| and he bound him | וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ | vaHc i.ya.'as.Re.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| with <the> bronze fetters | בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם | baHRd n.chush.Ta.yimHNcfda | L |
| to take | לָבִ֥יא | la.HR Vi'HVhcc | L |
| <obj.> him | אֹת֖וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| Babylon towards | בָּבֶֽלָה׃ | ba.Ve.laHNpl hHSd | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 39:6 | Jeremiah 39 | Jeremiah 39:8 >> |