Jeremiah 37:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 37:8⥂
_KJV:
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
_BSB:
Then the Chaldeans will return and fight against this city. They will capture it and burn it down.
_Hebrew:
וְ שָׁ֙בוּ֙ הַ כַּשְׂדִּ֔ים וְ נִלְחֲמ֖וּ עַל ־ הָ עִ֣יר הַ זֹּ֑את וּ לְכָדֻ֖הָ וּ שְׂרָפֻ֥הָ בָ אֵֽשׁ ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ALLIANCES • ARMIES • EGYPTIANS • ZEDEKIAH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will return	‏וְ‏‏שָׁ֙בוּ֙‏	ve.^Hc Sha.vu^HVqq3cp	L
the Chaldeans	‏הַ‏‏כַּשְׂדִּ֔ים‏	ha.^HTd kas.Dim^HNgmpa	L
and they will fight	‏וְ‏‏נִלְחֲמ֖וּ‏	ve.^Hc nil.cha.Mu^HVNq3cp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֣יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֑את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
and they will capture it	‏וּ‏‏לְכָדֻ֖‏‏הָ‏	u.^Hc le.kha.Du.^HVqq3cp ha^HSp3fs	L
and they will burn it	‏וּ‏‏שְׂרָפֻ֥‏‏הָ‏	u.^Hc se.ra.Fu.^HVqq3cp ha^HSp3fs	L
with <the> fire	‏בָ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏‏ס‏	va.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
Word Types and Editions