Jeremiah 37:7⥂
KJV:
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
BSB:
“This is what the LORD, the God of Israel, says that you are to tell the king of Judah, who sent you to Me: Behold, Pharaoh’s army, which has marched out to help you, will go back to its own land of Egypt.
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ אֶל־ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַשֹּׁלֵ֧חַ אֶתְכֶ֛ם אֵלַ֖י לְדָרְשֵׁ֑נִי הִנֵּ֣ה׀ חֵ֣יל פַּרְעֹ֗ה הַיֹּצֵ֤א לָכֶם֙ לְעֶזְרָ֔ה שָׁ֥ב לְאַרְצ֖וֹ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ALLIANCES • ARMIES • EGYPTIANS • PHARAOH • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 37:6 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| you will say | תֹֽאמְרוּ֙ | to.me.RuHVqi2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| who sent | הַשֹּׁלֵ֧חַ | ha.HTd sho.Le.achHVqrmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֛ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| to consult me | לְדָרְשֵׁ֑נִי | le.HR da.re.She.HVqcc niHSp1bs | L |
| there! | הִנֵּ֣ה׀ | hi.NehHTj | L |
| [the] army of | חֵ֣יל | cheilHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֗ה | par.'OhHNcmsa | L |
| which was coming out | הַיֹּצֵ֤א | hai.HTd yo.Tze'HVqrmsa | L |
| to <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| to help | לְעֶזְרָ֔ה | le.HR 'ez.RahHNcfsa | L |
| [is] about to return | שָׁ֥ב | shavHVqp3ms | L |
| to own land its | לְאַרְצ֖וֹ | le.HR 'ar.TzHNcfsc oHSp3ms | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Jeremiah 37:6 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:8 >> |