Jeremiah 37:9⥂
KJV:
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
BSB:
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
Hebrew:
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־ תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־ לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ARMIES • DECEIT • EGYPTIANS • MINISTER, CHRISTIAN • ZEDEKIAH
| << Jeremiah 37:8 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה׀ | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you deceive | תַּשִּׁ֤אוּ | ta.Shi.'uHVhi2mp | L |
| selves your | נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ | naf.sho.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| certainly <to go> | הָלֹ֛ךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| they will go | יֵלְכ֥וּ | ye.le.KhuHVqi3mp | L |
| from on <the> us | מֵעָלֵ֖ינוּ | me.HR 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| the Chaldeans | הַכַּשְׂדִּ֑ים | ha.HTd kas.DimHNgmpa | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| not | לֹ֖א | lo'HTn | L |
| they will go | יֵלֵֽכוּ׃ | ye.Le.khuHVqi3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 37:8 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:10 >> |