Jeremiah 37:19 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 37:19⥂
_KJV:
Where [are] now your prophets which prophesied unto you, saying, The king of Babylon shall not come against you, nor against this land?
_BSB:
Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’?
_Hebrew:
וְ אַיֵּה֙ נְבִ֣יאֵי כֶ֔ם אֲשֶׁר ־ נִבְּא֥וּ לָ כֶ֖ם לֵ אמֹ֑ר לֹֽא ־ יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ ־ בָּבֶל֙ עֲלֵי כֶ֔ם וְ עַ֖ל הָ אָ֥רֶץ הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
JEREMIAH • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and where? ²	‏וְ‏‏אַיֵּה֙‏ ³	ve.^HC 'ai.yov^HTi	Q(K)
[are] prophets your	‏נְבִ֣יאֵי‏‏כֶ֔ם‏	ne.Vi.'ei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they prophesied	‏נִבְּא֥וּ‏	ni.be.'U^HVNp3cp	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will come	‏יָבֹ֤א‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶל֙‏	ba.Vel^HNpl	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
and on	‏וְ‏‏עַ֖ל‏	ve.^HC 'Al^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֥רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L