Jeremiah 37:18⥂
KJV:
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
BSB:
Then Jeremiah asked King Zedekiah, “How have I sinned against you or your servants or these people, that you have put me in prison?
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֨אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־ נְתַתֶּ֥ם אוֹתִ֖י אֶל־ בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Topics:
JEREMIAH • MINISTER, CHRISTIAN • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 37:17 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔הוּ | yir.me.Ya.huHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֑הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| what? | מֶה֩ | mehHPi | L |
| have I sinned | חָטָ֨אתִֽי | cha.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to you | לְךָ֤ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| and to servants your | וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ | ve.HC la.HR 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and to the people | וְלָעָ֣ם | ve.HC la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you have put | נְתַתֶּ֥ם | ne.ta.TemHVqp2mp | L |
| <obj.> me | אוֹתִ֖י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| <the> imprisonment | הַכֶּֽלֶא׃ | ha.HTd Ke.le'HNcmsa | L |
| << Jeremiah 37:17 | Jeremiah 37 | Jeremiah 37:19 >> |